| 1. | It is not enough to condemn palestinian terrorism while doing nothing more than deliver declarations on paper.
il ne suffit pas de condamner la terreur palestinienne sans poser d'autres actes que la publication de déclarations sur papier. |
| 2. | Regrettably enough , i cannot consistently trace the council' s political clarity with regard to palestinian terrorism back to the recommendations of this parliament.
je ne retrouve malheureusement pas la netteté politique du conseil à l'égard du terrorisme palestinien dans les recommandations de ce parlement. |
| 3. | The palestinian prime minister referred to palestinian terrorism , not political activism but the terrorism and suffering of the jewish people.
le premier palestinien a évoqué le terrorisme palestinien , pas le militantisme , pas l'activisme , non , le terrorisme et la souffrance du peuple juif. |
| 4. | The wreckage, along with pictures of 950 victims of Palestinian terrorism, was taken to Washington, D.C. to urge the United States government to act against Palestinian terrorism.
L'épave, recouverte des photographies de 950 victimes du terrorisme palestinien, a été emmenée à Washington pour demander aux États-Unis d'agir contre le terrorisme palestinien. |
| 5. | The wreckage, along with pictures of 950 victims of Palestinian terrorism, was taken to Washington, D.C. to urge the United States government to act against Palestinian terrorism.
L'épave, recouverte des photographies de 950 victimes du terrorisme palestinien, a été emmenée à Washington pour demander aux États-Unis d'agir contre le terrorisme palestinien. |
| 6. | An example of the ?u's feelings towards the long-suffering palestinian people is given in the reference to the campaigns by suicide bombers , which it calls "the very worst acts of palestinian terrorism".
dans un passage qui dénote les sentiments de l'union européenne à l'égard du drame du peuple palestinien , il est fait mention des campagnes d'attentats suicide comme des "pires actes de terrorisme palestinien". |
| 7. | It is true that we can all express our regret - and i do so now - at palestinian terrorism , at the disproportionate response of israel , and at the intolerable situation that currently exists.
il est certain que nous déplorons tous - et je le fais ici - le terrorisme palestinien , la réponse disproportionnée d'israël et la situation intolérable dans laquelle vivent ces peuples. |
| 8. | Madam president , the israeli internal security minister has just said: 'palestinian terrorism is trying to demoralise the citizens of israel , change their daily life and impose fear with a view to the government granting political concessions' .
madame la présidente , le ministre israélien de la sécurité intérieure vient de déclarer : "le terrorisme palestinien essaye de démoraliser les citoyens d'israël , de changer leur vie quotidienne et d'imposer la peur afin de pousser le gouvernement à faire des concessions politiques". |
| 9. | Left-wing critics insisted that the party's stubbornness about keeping the settlements was an "obstacle to peace", while right-wing critics said the NRP did not pressure the Israeli government enough to use more military force against Palestinian terrorism.
Les critiques de gauche insistaient sur l'entêtement du parti à conserver les implantations comme un « obstacle à la paix » alors que celles de droite disaient que le PNR n'insistait pas assez auprès du gouvernement pour que celui-ci utilise la force militaire contre le terrorisme palestinien. |
| 10. | Is it not the case that israel had already , and for many years , been a victim of palestinian terrorism , long before ariel sharon had his crazy idea of marching onto temple mount as a provocation? was what we did on such occasions enough?
n'est-il pas vrai qu'israël est victime de la terreur palestinienne depuis de nombreuses années , bien avant que sharon ne mette à exécution son idée saugrenue de se rendre sur le mont du temple de façon aussi provocante ? |
